Use "ministry of environmental protection|ministry of environmental protection" in a sentence
1. Consultancy on environmental protection and in the field of aerospace
Beratung in den Bereichen Umweltschutz und Luft- und Raumfahrt
2. Annual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen
3. Environmental protection is part and parcel of the corporate objectives of Austrian Airlines.
Umweltschutz ist bei Austrian Airlines ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensziele.
4. A review is given on the role of analytical chemistry in environmental protection.
Eine Übersicht über die Bedeutung der analytischen Chemie im Umweltschutz wird gegeben.
5. ( D ) MECHANISMS OF CORROSION AND CORROSION PROTECTION IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTAL CONDITIONS INCLUDING BIOLOGICAL ACTION ;
D ) KORROSIONSVORGÄNGE UND KORROSIONSSCHUTZ IN AGGRESSIVER UMGEBUNG EINSCHLIESSLICH BIOLOGISCHER EINWIRKUNGEN ;
6. Similarly, the allocation of appropriations for agriculture and environmental protection under the same heading raises questions.
In ähnlicher Weise wirft auch die Zuweisung der Mittel für die Landwirtschaft und den Umweltschutz unter der gleichen Rubrik Fragen auf.
7. Adder conservation area on the island of Milos: the protection of public health and violation of environmental legislation.
Viper-Biotop auf Milos: Schutz der öffentlichen Gesundheit und Verstoß gegen die Umweltvorschriften.
8. Research and development in the field of anemometric towers for measuring wind, of telecommunications and of environmental protection
Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte in Bezug auf Türme für die Windmessung, Telekommunikation und Umweltschutz
9. It is not enough to set out ambitious plans for renewable energy and environmental protection.
Es reicht nicht aus, ehrgeizige Pläne im Bereich erneuerbare Energieträger und Umweltschutz zu entwickeln.
10. Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Größenklassen der Zahl der Beschäftigten
11. Gauge-control and regulating devices for air-conditioning systems, drying systems, ventilation systems and environmental protection systems
Apparate zum Messen, Kontrollieren und Regeln für Klima-, Trocken-, Luftungs- und Umweltschutzsysteme
12. (b) technical and regulatory convergence as regards safety, security, air traffic management, economic regulation and environmental protection;
b) technische und regulatorische Annäherung im Hinblick auf Flugsicherheit, Luftsicherheit, Flugverkehrsmanagement, wirtschaftliche Regulierung und Umweltschutz,
13. They ate Mom's mystery pack, so the Environmental Protection Agency quarantined them to our house for six months.
Sie haben Moms Wundertüte gegessen. Die Umweltschutzbehörde... hat sie bei uns für sechs Monate unter Quarantäne gestellt.
14. Our contribution reflects the balance between setting the basis for long-term environmental protection and urgent remedial action.
Durch unseren Beitrag wird deutlich, dass wir einerseits das Fundament für einen langfristigen Umweltschutz legen wollen und andererseits die Lösung aktueller und vordringlicher Umweltprobleme unterstützen.
15. · revise Community guidelines on State aid for environmental protection to adapt the rules to challenges in environment policy.
· den Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für den Umweltschutz überarbeiten, um die Regeln an die umweltpolitischen Herausforderungen anzupassen.
16. Epanet.de is not affiliated with or managed by the United States Environmental Protection Agency or any other governmental agency.
Epanet.de is nicht mit der United States Environmental Protection Agency verbunden.
17. The Hungarian authority's strategic objective is to achieve sustainable development by integrating environmental protection considerations into all sectoral policies.
Strategisches Ziel der ungarischen Behörde ist es, durch Einbeziehung von Umweltbelangen in alle anderen Politikbereiche eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.
18. The load handling construction industry seeks to curb the number of occupational accidents involving cranes used in various industries and under environmental protection requirements.
Die Lastaufnahmeindustrie versucht die Zahl der Arbeitsunfälle durch Kräne, die in verschiedenen Branchen eingesetzt werden und unter Umweltschutzanforderungen einzugrenzen.
19. Today, waste for recovery is moved freely between the Member States, provided that it adheres to strict environmental protection rules and the principle of proportionality.
Zur Verwertung bestimmte Abfälle können heutzutage frei zwischen den Mitgliedstaaten transportiert werden, sofern dies unter Einhaltung der strengen Umweltschutzvorschriften und des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes erfolgt.
20. (54) From an environmental protection point of view, highways on rails are consequently particularly appropriate for transporting heavily polluting lorries, regardless of the affinity to rail of the transported goods.
Aus der Perspektive des Umweltschutzes sind die RoLa somit besonders geeignet, stark emittierende Lkw zu transportieren, und zwar ungeachtet der Bahnaffinität der transportierten Waren.
21. The general objective of ALURE is to contribute to economic growth, social development and environmental protection in Latin America through modernization and the effective and efficient development of their energy systems.
Das allgemeine Ziel von ALURE ist, in Lateinamerika durch Modernisierung und die effektive und effiziente Entwicklung ihrer Energiesysteme zu Wirtschaftswachstum, sozialer Entwicklung und Umweltschutz beizutragen.
22. The Resources Strategy will complement environmental policies which address the status of environmental media.
Die Ressourcenstrategie wird Umweltpolitiken ergänzen, deren Gegenstand der Zustand von Umweltmedien ist.
23. supports the proposal to establish compulsory setaside at zero but proposes that the regulatory possibility of compulsory set-aside should be retained to accommodate future market weaknesses; and, endorses additional measures for environmental protection involving, for example, the maintenance of permanent pastures and the protection of riparian strips;
unterstützt den Vorschlag, die obligatorische Flächenstilllegung zurückzufahren, befürwortet jedoch, dass die obligatorische Flächenstilllegung weiterhin als Regelungsmöglichkeit bestehen bleibt, damit bei künftigen Marktschwächen Handlungsspielraum besteht, und plädiert weiterhin für zusätzliche Maßnahmen für den Umweltschutz, beispielsweise die Beibehaltung von Dauerweiden und den Schutz von Uferstreifen;
24. supports the proposal to establish compulsory setaside at zero but proposes that the regulatory possibility of compulsory set-aside should be retained to accommodate future market weaknesses; and, endorses additional measures for environmental protection involving, for example, the maintenance of permanent pastures and the protection of riparian strips
unterstützt den Vorschlag, die obligatorische Flächenstilllegung zurückzufahren, befürwortet jedoch, dass die obligatorische Flächenstilllegung weiterhin als Regelungsmöglichkeit bestehen bleibt, damit bei künftigen Marktschwächen Handlungsspielraum besteht, und plädiert weiterhin für zusätzliche Maßnahmen für den Umweltschutz, beispielsweise die Beibehaltung von Dauerweiden und den Schutz von Uferstreifen
25. The survey is the second step of the research project: "Aesthetic and cosmetic surgery: data, problems, legal questions" which the GP Forschungsgruppe conducts for the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection.
Die Befragung ist die zweite Stufe des Forschungsprojektes: "Schönheitsoperationen: Daten, Probleme, Rechtsfragen", das die GP Forschungsgruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz durchführt.
26. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;
Anfangsbewertung zur Erfassung des aktuellen Umweltzustands der Gewässer und der Umweltauswirkungen menschlichen Handelns;
27. Elements of high environmental added value
Elemente mit hohem Umweltnutzen
28. EcoTransIT can quantify the environmental impact of a company’s logistics activities as part of an environmental balance sheet.
EcoTransIT kann die ökologischen Auswirkungen der Logistikaktivitäten eines Unternehmens im Rahmen einer Umweltbilanz quantifizieren.
29. Protection of soil and water
Schutz des Bodens und des Wassers
30. The absolute amounts invested in environmental measures are only one aspect of the environmental dimension of the structural policies.
Die absoluten Beträge der Investitionen im Umweltbereich sind nur ein Aspekt der Umweltdimension innerhalb der Strukturpolitiken.
31. Protection of children and adolescents
Schutz von Kindern und Jugendlichen
32. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.
Der größte Umweltnutzen lässt sich aus der Verringerung des Kraftstoffverbrauchs erzielen, womit der Umwelt gedient ist und sich die Effizienz erhöht.
33. (9) In order to take account of differences in climatic conditions or of different levels of consumer protection that may apply at national level, essential requirements may give rise to the establishment of environmental or accuracy classes.
(9) Zur Berücksichtigung unterschiedlicher Klimaverhältnisse oder unterschiedlicher Ausprägungen des Verbraucherschutzes auf einzelstaatlicher Ebene können in den grundlegenden Anforderungen Umgebungs- oder Genauigkeitsklassen festgelegt werden.
34. Environmental types of actions (non-exhaustive list)
Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)
35. Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.
Die Deckung der Umweltkosten wird je nach den standortspezifischen Umweltauswirkungen der Wasserentnahme oder der Immissionsstandorte möglicherweise nicht immer möglich sein.
36. list of the environmental actions eligible for support
Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen
37. Main circuit breaker — coordination of protection
Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen
38. Environmental and altitude chambers
Umwelt- und Höhenkammern
39. ensure an acceptable minimum level of environmental care;
sie gewährleistet ein akzeptables Mindestmaß an Umweltpflege;
40. Species planted shall be adapted to the environmental and climatic conditions of the area and answer to minimum environmental requirements.
Die gepflanzten Arten müssen an die Umwelt- und Klimabedingungen des Gebiets angepasst sein und bestimmten Mindestumweltanforderungen genügen.
41. The Ministry of Finance was generally designated as Paying Agency.
Das Finanzministerium wurde in der Regel zur Zahlstelle bestimmt.
42. The second line of action is protection.
Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.
43. Name and address of manufacturer of protection structure: .
Name und Anschrift des Herstellers der Schutzvorrichtung ...
44. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
Auswirkungen von Umweltbedingungen auf Luftfahrzeughandhabung und -betrieb.
45. Sheaths for electric cables, in particular sheaths for mechanical protection, thermal protection or for the guiding of cables
Kabelmäntel für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelmäntel zum mechanischen Schutz, zum thermischen Schutz oder zur Führung von Kabeln
46. Environmental conditions and aerodynamic effects
Umweltbedingungen und aerodynamische Wirkungen
47. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.
Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.
48. an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).
Anhebung um 10 % bei gemeinschaftlichen Maßnahmen zur Durchführung eines Lastenhefts mit einer Umweltkomponente im Zusammenhang mit der Politik des Departements in diesem Bereich (contrat eau paysage environnement, CEPE...)
49. Protection against electric shock
Schutz gegen elektrische Schläge
50. - protection/advocacy on the rights of specific groups;
- Schutz der/Eintreten für die Rechte spezifischer Gruppen;
51. — the environmental impact of agriculture, soil erosion, and chemical pollution,
— Auswirkungen der Landwirtschaft auf die Umwelt, Bodenerosion und chemische Verschmutzung;
52. European Data-protection Supervisor
Europäischer Datenschutzbeauftragter
53. Anodes for cathodic protection
Kathodenschutzanoden
54. The stainless steel protection plates enhance the durability of the Teambike by providing protection to the frame against accidental damage.
Das rostfreie Edelstahl Schutzblech erhöht die Lebensdauer des Teambikes und schützt gleichzeitig den Rahmen vor Unfallschäden.
55. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws
Unterlegscheiben aus Vulkanfiber zum Schutz von Ankerschrauben
56. Resolution on the protection of the aboriginal people of Australia
Entschließung zum Schutz der eingeborenen Völker Australiens
57. Protection of the interests of debenture holders of the merging companies
Schutz der Interessen der Anleihegläubiger der sich verschmelzenden Gesellschaften
58. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.
Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.
59. Name and address of the granting authority: Ministry of Development Secretariat-General for Industry
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Ministerium für Entwicklung Generalsekretariat Industrie
60. Coatings for protection against the corrosive effect of acids
Anstrichmittel zum Schutz gegen die korrosive Wirkung von Säuren
61. Subject: Passenger protection in the event of insolvent airlines
Betrifft: Schutz der Reisenden im Fall insolventer Fluggesellschaften
62. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.
Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.
63. [16] The ISO 14000 family addresses various aspects of environmental management.
[16] Die Norm ISO 14000 betrifft verschiedene Aspekte des Umweltmanagements.
64. Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.
Die Mittel, die im Zeitraum 1990-1995 an AKP- (EEF) und ALA-Staaten für vornehmlich der Umwelt gewidmete Projekte (oder Umweltkomponenten anderer Projekte) ausgezahlt wurden, sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen. Da sich die Mittelausstattung für den 7.
65. African horse sickness protection zone:
AHS-Schutzzone:
66. Decides that [UN Mission] shall perform the following tasks: ... (d) Protection of civilians and stabilization ... (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed conflict, including through Child Protection Advisors and Women Protection Advisors, and address the needs of victims of sexual and gender-based violence in armed conflict
beschließt, dass die [VN-Mission] die folgenden Aufgaben wahrnehmen wird: ... d) Schutz von Zivilpersonen und Stabilisierung ... iii) Frauen und Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, spezifischen Schutz zu gewähren, einschließlich durch Kinderschutz- und Frauenschutzberater, und den Bedürfnissen der Opfer sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen
67. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings
Sonnenschutzvorrichtung aus Metall, Sonnenschutzlamellen aus Metall für Gebäude
68. define the environmental noise abatement objective; [Am.
definieren sie das Lärmminderungsziel; [Abänd.
69. Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:
Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:
70. Environmental setting of computer software, and extension, updating, or addition of functions thereof
Umgebungseinstellung von Computersoftware und Erweiterung, Aktualisierung oder Ergänzung von deren Funktionen
71. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system
Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems
72. discharge: European Data Protection Supervisor
Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter
73. Airborne remote monitoring relating to environmental explorations
Luftgestützte Fernüberwachung von Umwelterkundungen
74. On 23 November 2012, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Transport and Infrastructure, AAAS and OPSPI (26) signed a Memorandum of Understanding (‘the Memorandum’) with Oltchim's creditors, i.e. various private and State-owned banks, as well as State owned undertakings such as Electrica, Salrom, CFR Marfă SA.
Am 23. November 2012 unterzeichneten das Finanzministerium, das Wirtschaftsministerium, das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, die AAAS und OPSPI (26) eine Vereinbarung (Memorandum of Understanding) mit den Gläubigern von Oltchim, d. h. verschiedenen privaten und staatlichen Banken sowie staatlichen Unternehmen wie Electrica, Salrom und CFR Marfă SA.
75. Occupant protection system for a motor vehicle and method for controlling the deployment of said occupant protection system with error control of the accident detector
Insassenschutzsystem für ein kraftfahrzeug und verfahren zum steuern der auslösung des insassenschutzsystems mit fehlerüberprüfungsfunktion des unfallsensors
76. Dynamic stone chip protection barrier
Dynamische steinschlag-schutzbarriere
77. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.
Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.
78. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,
DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —
79. Technology programmes would address the protection of the space infrastructures.
Technologieprogramme würden sich mit dem Schutz der Raumfahrtinfrastrukturen befassen.
80. He held onto his ambassadorship or his Christian ministry.
Er kam seinem Auftrag als Gesandter oder Diener Christi treu nach.